lllovequeen的部落格

測你的日本名字http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969 

只是後面括號的解釋比較好笑= =

我的日文名字是

吉澤 Yoshizawa (lucky swamp) 千秋 Chiaki (very fine in autumn) 

lucky swamp---->幸運的沼澤?

very fine in autumn---->在秋天很好??


丫豬的日文名字是

長谷川 Hasegawa (long valley river) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

long valley river --->長山谷河= =

eternal beautiful child---> 永恆美麗的小孩???


丫桃的日文名字是

黒川 Kurokawa (black river) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

black river---->黑河?

fragrance of the bright day--->明亮的一天的芬芳??


琦瑋的日文名字是

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 恵津子 Etsuko (given child) 

tail of a pine tree--->松樹的尾巴??

given child--->特定的小孩??


芝琪的日文名字是

小野坂 Onosaka (small plain slope) 小百合 Sayuri (small lily)

small plain slope---->小的簡陃的坡???很怪

small lily--->不用解釋了  很明顯是小百合  但可以硬翻叫小莉莉


大強的則是

長谷川 Hasegawa (long valley river) 武志 Takeshi (aspiring warrior)

long valley river--->跟豬是一家人

aspiring warrior--->有志氣的武士


馬士元的則是

藤井 Fujii (wisteria well) 純一郎 Junichiro (pure first son)

wisteria well--->紫藤井??

pure first son--->純潔的長子????




還有網友去測神的名字如下:

玉皇大帝：長谷川拓海。
阿拉真主：長谷川拓海。
耶穌基督：長谷川大輝。
釋迦牟尼：長谷川雄大。
太上老君：長谷川一樹。
媽　　祖：長谷川弓美。
濟　　公：長谷川海斗。

神都是一家人囉= =